1 00:00:38,700 --> 00:00:40,390 Hei, Van'er. 2 00:00:44,880 --> 00:00:46,450 De ce sunteți aici? 3 00:00:46,450 --> 00:00:47,620 Nu ești și tu aici? 4 00:00:47,620 --> 00:00:49,990 Zece regali de argint pe lună, plus mese. 5 00:00:49,990 --> 00:00:51,330 Ai fi un prost să nu vii. 6 00:00:51,330 --> 00:00:54,720 În plus, suntem aici doar pentru face treburi ciudate pentru cavaleri. 7 00:00:54,720 --> 00:00:56,560 De fapt, nu intrăm în luptă. 8 00:00:56,560 --> 00:00:58,160 Dacă lucrurile arată rău, o să fug. 9 00:00:58,160 --> 00:00:59,550 Dacă te pot depăși, sunt bine. 10 00:00:59,550 --> 00:01:01,820 Apropo de asta, dacă dai cu piciorul în găleată, 11 00:01:01,820 --> 00:01:03,860 ce se va întâmpla cu fata care ești văd la taverna din oraș? 12 00:01:03,860 --> 00:01:05,930 Oh, da, fata aceea Shirley. 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,560 Prostii. Nu voi muri aici. 14 00:01:09,560 --> 00:01:11,370 Am de gând să propun anul viitor. 15 00:01:11,370 --> 00:01:13,100 Sunt aici doar ca să fac niște bani. 16 00:01:13,100 --> 00:01:14,430 Cum altfel ar trebui să mă căsătoresc cu ea? 17 00:01:15,360 --> 00:01:17,600 Dacă mori, moartea beneficiile vor fi chiar mai mari. 18 00:01:17,600 --> 00:01:19,920 Pah, nu sunt atât de prost. 19 00:01:19,920 --> 00:01:21,120 Nu ar fi de folos asta pentru altcineva? 20 00:01:21,120 --> 00:01:22,240 Nu fi prost. 21 00:01:22,240 --> 00:01:23,670 Să fii plătit este suficient de bun. 22 00:01:23,670 --> 00:01:25,150 Un ajutor de deces? 23 00:01:25,150 --> 00:01:27,160 Treizeci de regali argintii nu vor să fie suficient pentru a se căsători cu ea. 24 00:01:27,160 --> 00:01:28,430 Linişti! 25 00:01:28,980 --> 00:01:31,470 Toată lumea, stați în atenție și formează o linie. 26 00:01:31,470 --> 00:01:33,480 Alteța Sa Roland Wimbledon, 27 00:01:33,480 --> 00:01:35,610 Al patrulea Prinț al Regatului din Graycastle, a sosit. 28 00:03:44,190 --> 00:03:47,390 În primul rând, vreau să vă mulțumesc totul pentru că a pășit cu curaj înainte 29 00:03:47,390 --> 00:03:49,720 pentru a contribui la apărarea patriei noastre. 30 00:03:50,320 --> 00:03:54,390 De acum, sunteți membri al miliţiei Oraşului de Frontieră. 31 00:03:54,390 --> 00:03:56,420 În următoarea lună și jumătate, 32 00:03:56,420 --> 00:03:58,740 vei urma o pregătire riguroasă. 33 00:03:58,740 --> 00:03:59,760 Desigur, 34 00:03:59,760 --> 00:04:02,300 antrenamentul riguros va veni cu recompense. 35 00:04:02,300 --> 00:04:04,080 Dacă treci de antrenament, 36 00:04:04,080 --> 00:04:05,690 vei primi o recompensă. 37 00:04:05,690 --> 00:04:07,060 Acea recompensa este 38 00:04:07,060 --> 00:04:09,550 un ou în plus la prânzul tuturor de astăzi. 39 00:04:13,590 --> 00:04:16,390 Acum, permiteți-mi să vă prezint căpitanul. 40 00:04:27,560 --> 00:04:28,670 Nu este Iron Axe? 41 00:04:28,670 --> 00:04:30,670 Sunt sigur că îl cunoașteți cu toții. 42 00:04:30,670 --> 00:04:32,310 Iron Axe este cel mai bun vânător al nostru, 43 00:04:32,310 --> 00:04:34,440 și el este dispus să lupte pentru a apăra Border Town. 44 00:04:34,440 --> 00:04:36,460 Îi mulțumesc pentru asta. 45 00:04:36,460 --> 00:04:39,360 De asemenea, vă promit tuturor, în numele lui Roland Wimbledon, 46 00:04:39,360 --> 00:04:43,260 că oricine excelează la antrenament sau luptă cu curaj pe câmpul de luptă 47 00:04:43,260 --> 00:04:46,060 i se va acorda un grad oficial, indiferent de trecutul lor. 48 00:04:46,670 --> 00:04:49,000 Bine, Iron Axe, începe antrenamentul. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,480 Da, Înălțimea Voastră. 50 00:04:52,220 --> 00:04:53,520 Atenție, toată lumea. 51 00:04:53,520 --> 00:04:56,180 Vom începe acum primul exercițiu de antrenament. 52 00:04:57,900 --> 00:04:59,290 Stai atent. 53 00:04:59,290 --> 00:05:02,790 Toată lumea, adoptați-mi postura și rămâne în picioare o jumătate de oră. 54 00:05:02,790 --> 00:05:05,360 Atâta timp cât poți rămâne complet încă o jumătate de oră, 55 00:05:05,360 --> 00:05:08,430 toată lumea va primi un ou în plus la prânz. 56 00:05:10,820 --> 00:05:13,370 Pieptul afară, capul sus, 57 00:05:13,930 --> 00:05:16,190 fesele sus, stomacul înăuntru. 58 00:05:17,930 --> 00:05:21,380 Brațele drepte în jos pe lângă tine. 59 00:05:22,500 --> 00:05:24,190 Nu misca nici un muschi. 60 00:05:24,190 --> 00:05:25,540 Păstrați acest lucru timp de o jumătate de oră. 61 00:05:25,540 --> 00:05:27,160 Stai acolo, Van'er. 62 00:05:27,930 --> 00:05:29,340 Mai ții puțin, 63 00:05:30,040 --> 00:05:31,930 și vei primi oul acela. 64 00:05:38,420 --> 00:05:39,930 Timpul a trecut. 65 00:05:50,710 --> 00:05:52,260 Noi am făcut-o! 66 00:05:55,160 --> 00:05:56,900 Luăm un ou la prânz! 67 00:05:57,750 --> 00:05:59,510 Nu am mai avut unul de un an. 68 00:06:00,600 --> 00:06:02,790 Van'er, ești bine? 69 00:06:02,790 --> 00:06:03,820 Da. 70 00:06:04,620 --> 00:06:06,600 Nu m-am gândit niciodată că stau nemișcat 71 00:06:06,600 --> 00:06:08,640 ar fi mai obositor decât a fi un pietrar. 72 00:06:19,430 --> 00:06:21,130 Prima rundă de antrenament este încheiată. 73 00:06:21,130 --> 00:06:23,640 Toată lumea a terminat exercițiul. 74 00:06:28,070 --> 00:06:28,830 Carter. 75 00:06:29,570 --> 00:06:30,640 Da, Înălțimea Voastră. 76 00:06:39,020 --> 00:06:40,070 Ce se întâmplă? 77 00:06:40,070 --> 00:06:43,070 Nu se întorc la cuvânt și luând oul, nu? 78 00:06:43,070 --> 00:06:44,400 La ce te gandesti? 79 00:06:44,400 --> 00:06:46,880 Prințul a promis, deci de ce s-ar întoarce? 80 00:06:46,880 --> 00:06:49,790 Hei, când vine vorba de ceea ce spun nobilii, 81 00:06:49,790 --> 00:06:51,550 este cam la fel de fiabil ca un fart. 82 00:06:51,550 --> 00:06:54,240 Prințul nu s-a dus înapoi pe cuvânt, nu? 83 00:06:54,240 --> 00:06:56,880 Să mă gândesc la asta, acest prinț este destul de ciudat. 84 00:06:56,880 --> 00:06:58,710 De fapt, l-a făcut pe Iron Axe căpitan. 85 00:06:58,710 --> 00:07:00,390 Iron Axe este o persoană de nisip. 86 00:07:00,390 --> 00:07:02,520 Nobilii nu sunt toți despre liniile de sânge? 87 00:07:02,520 --> 00:07:04,350 Iron Axe este un tip decent. 88 00:07:04,350 --> 00:07:06,640 Este cel mai priceput vânător din oraș. 89 00:07:06,640 --> 00:07:09,900 Ah, uneori chiar invidiază oamenii Nisipului. 90 00:07:09,900 --> 00:07:13,020 Cu un fizic ca asta, ai putea sta pentru totdeauna fara probleme. 91 00:07:15,520 --> 00:07:17,510 Hei, taci. 92 00:07:17,510 --> 00:07:20,020 Uite, cavalerul s-a întors. 93 00:07:32,190 --> 00:07:33,890 Un mesaj de la Înălțimea Sa Roland Wimbledon: 94 00:07:34,220 --> 00:07:36,890 „Toată lumea s-a descurcat bine. Bună treabă. 95 00:07:37,370 --> 00:07:40,270 Pentru prânzul de astăzi, toată lumea primește un ou în plus.” 96 00:07:43,120 --> 00:07:46,020 Liniste. Înălțimea Sa a instrucțiuni suplimentare. 97 00:07:46,020 --> 00:07:47,680 A doua rundă de antrenamentul va începe acum. 98 00:07:47,680 --> 00:07:49,390 Continuă să stai la atenție timp de o oră. 99 00:07:49,850 --> 00:07:51,880 Dacă, încă o dată, nimeni nu se mișcă, 100 00:07:51,880 --> 00:07:53,890 toată lumea primește un ou la prânz. 101 00:07:53,890 --> 00:07:56,850 Două ouă? Doamne... 102 00:08:00,330 --> 00:08:03,550 Cu toate acestea, dacă chiar și un singur persoana nu reuseste sa reziste, 103 00:08:03,550 --> 00:08:05,700 antrenamentul va fi considerat un eșec, 104 00:08:05,700 --> 00:08:08,350 și nimeni nu va primi al doilea ou. 105 00:08:08,350 --> 00:08:10,340 Care este sensul asta? 106 00:08:10,340 --> 00:08:12,540 Un fel de farsă nobilă? 107 00:08:12,540 --> 00:08:14,780 Dar dacă doar o singură persoană nu reuseste sa reziste... 108 00:08:14,780 --> 00:08:16,850 De unde ar trebui să știu daca ceilalti pot rezista? 109 00:08:17,280 --> 00:08:18,570 Dar tu, Van'er? 110 00:08:18,570 --> 00:08:20,070 Poți să mai faci o dată? 111 00:08:22,730 --> 00:08:25,700 Pentru al doilea ou, dau totul! 112 00:08:36,140 --> 00:08:38,270 Se pare că ai ceva să-mi spui, Carter. 113 00:08:40,310 --> 00:08:42,350 E în regulă, haide. 114 00:08:43,950 --> 00:08:47,100 Alteța Voastră, aș face-o nu vă puneți niciodată la îndoială decizia. 115 00:08:47,670 --> 00:08:51,320 Totuși, acești bărbați nu sunt nimic ci o gloată zdrenţuită. 116 00:08:52,720 --> 00:08:54,170 L-am văzut de prea multe ori. 117 00:08:54,170 --> 00:08:56,500 Odată ce sunt pe câmpul de luptă, sunt primii care fug. 118 00:08:56,500 --> 00:08:58,370 Și să fiu sincer, 119 00:08:58,370 --> 00:09:01,040 Nu văd rostul fie al acestui antrenament. 120 00:09:01,040 --> 00:09:04,000 Nu putem învinge fiarele demonice doar stând pe loc, nu? 121 00:09:04,000 --> 00:09:06,540 Chiar acum, nobilii și cavalerii nu sunt de partea noastră. 122 00:09:06,540 --> 00:09:10,280 Eram gata să-mi risc viața cel puțin învață-i pe acești oameni cum să mânuiască o sabie. 123 00:09:10,280 --> 00:09:13,990 Și în plus, chiar ai de gând să-l faci căpitan pe acea persoană Sand? 124 00:09:13,990 --> 00:09:16,990 El nu aparține lui Graycastle, nici vreunui regat de pe continent. 125 00:09:19,490 --> 00:09:21,150 Folosind metodele tale, 126 00:09:21,150 --> 00:09:22,440 ai putea să-i antrenezi în războinici 127 00:09:22,440 --> 00:09:24,300 capabil să lupte fiarele în două luni? 128 00:09:24,300 --> 00:09:26,220 Asta e... imposibil. 129 00:09:27,070 --> 00:09:29,590 Din experiența mea, durează cel puțin cinci ani. 130 00:09:29,590 --> 00:09:31,850 Și încă cinci de ajuns standardul unui cavaler. 131 00:09:31,850 --> 00:09:35,870 Tocmai de aceea nu mă antrenez ei să fie războinici sau cavaleri. 132 00:09:35,870 --> 00:09:38,500 Știu exact ce pot realiza în doar două luni. 133 00:09:38,500 --> 00:09:40,510 Veți vedea în curând rezultatele acestui antrenament. 134 00:09:40,510 --> 00:09:41,850 Da, Înălțimea Voastră. 135 00:09:41,850 --> 00:09:44,580 Cât despre Iron Axe, vrăjitoarele nu aparțin fie lui Graycastle, 136 00:09:44,580 --> 00:09:46,190 totuși toți aparțin orașului de graniță. 137 00:09:46,190 --> 00:09:49,010 În plus, nu ești aici sa fii cu ochii pe lucruri? 138 00:09:49,010 --> 00:09:52,050 În loc să vă faceți griji pentru a Persoană de nisip, ar trebui să te concentrezi pe asta. 139 00:09:52,050 --> 00:09:52,850 Da. 140 00:09:53,380 --> 00:09:55,000 Acesta este programul pentru zilele următoare. 141 00:09:55,000 --> 00:09:57,580 Toate antrenamentele viitoare trebuie respectați cu strictețe. 142 00:09:57,580 --> 00:09:58,280 Da. 143 00:10:02,890 --> 00:10:05,230 Dar, Alteța Voastră... 144 00:10:05,230 --> 00:10:08,010 Înțeleg alergarea exerciții și apeluri nominale, 145 00:10:08,010 --> 00:10:09,460 dar acest ultim punct... 146 00:10:09,460 --> 00:10:12,500 Chiar ai de gând să ai învață să scrie și să citească? 147 00:10:12,500 --> 00:10:15,040 Doar cât să poată citi și scrie comenzi cât mai repede posibil. 148 00:10:15,040 --> 00:10:17,350 O să îi explic eu însumi această parte lui Karl. 149 00:10:17,940 --> 00:10:21,350 Dar asta nu-i de folos în luptă! 150 00:10:21,350 --> 00:10:22,150 Cine a spus asta? 151 00:10:22,760 --> 00:10:26,150 O unitate pricepută în luptă este inevitabil o unitate de cultură. 152 00:10:27,420 --> 00:10:29,350 Aceasta este o lecție învățată din istorie. 153 00:10:37,680 --> 00:10:40,580 Fă coadă pentru a-ți lua prânzul. Fără împingere. 154 00:10:40,580 --> 00:10:43,100 Mentine ordinea. Toată lumea primește o cotă. 155 00:11:10,530 --> 00:11:12,560 Dacă primim o astfel de masă în fiecare zi, 156 00:11:12,560 --> 00:11:14,720 stând încă câteva orele ar merita. 157 00:11:15,100 --> 00:11:16,520 Cel puțin este doar în picioare. 158 00:11:16,520 --> 00:11:19,600 Mă întreb ce alte trucuri Prințul ăsta are în mânecă. 159 00:11:22,650 --> 00:11:23,820 Cui îi pasă? 160 00:11:23,820 --> 00:11:26,160 Atâta timp cât există mâncare, voi face orice. 161 00:11:46,350 --> 00:11:49,880 Antrenamentul de după-amiază începe la Ora Cerbului și se termină la apus. 162 00:11:49,880 --> 00:11:52,470 Toată lumea va alerga trei tururi în jurul orașului de graniță. 163 00:11:52,470 --> 00:11:53,900 Toată lumea trebuie să o completeze. 164 00:11:53,900 --> 00:11:56,680 Înțeles. Dacă cineva rămâne în urmă? 165 00:11:56,970 --> 00:11:58,740 Se pot ajuta unul pe altul. 166 00:11:58,740 --> 00:12:00,680 Sprijină, trage, transportă... 167 00:12:00,680 --> 00:12:03,850 Indiferent de ce este nevoie, toată lumea trebuie să termine. 168 00:12:03,850 --> 00:12:05,680 Acesta este ordinul Prințului. 169 00:12:07,410 --> 00:12:10,000 Dacă toată lumea finalizează antrenamentul, 170 00:12:10,000 --> 00:12:12,060 atunci toată lumea primește un ou suplimentar pentru cină. 171 00:12:12,990 --> 00:12:14,060 Sună bine. 172 00:12:16,150 --> 00:12:17,240 Mult succes tuturor. 173 00:12:21,350 --> 00:12:22,560 Apropo... 174 00:12:24,180 --> 00:12:26,640 După cină, sugerez te culci devreme. 175 00:12:26,640 --> 00:12:28,350 Dormi cât poți de mult. 176 00:12:29,710 --> 00:12:32,350 Vor dormi ca niște bușteni în seara asta. 177 00:12:34,010 --> 00:12:35,290 Chiar așa? 178 00:12:35,290 --> 00:12:37,880 Îți sugerez să nu dormi prea adânc. 179 00:12:37,880 --> 00:12:39,470 Antrenamentul de după-amiază este următorul. 180 00:12:39,470 --> 00:12:42,110 De la Ora Cerbului până la apus, 181 00:12:42,110 --> 00:12:44,320 alergați trei ture în jurul orașului de graniță. 182 00:12:44,320 --> 00:12:48,170 Vă puteți ajuta reciproc: sprijin, trage, transport. 183 00:12:48,170 --> 00:12:49,730 Dacă într-adevăr nu poți continua să alergi, 184 00:12:49,730 --> 00:12:51,120 te poți odihni o clipă, 185 00:12:51,120 --> 00:12:53,550 dar trebuie să persistezi şi termina toate cele trei tururi. 186 00:12:53,550 --> 00:12:56,810 Dacă toată lumea completează antrenament înainte de apus, 187 00:12:56,810 --> 00:12:59,310 se va adăuga un ou în plus la cină. 188 00:12:59,310 --> 00:13:01,930 Dacă chiar și o persoană eșuează pentru a termina la timp, 189 00:13:01,930 --> 00:13:05,440 atunci nimeni nu primește al treilea ou. 190 00:13:21,730 --> 00:13:24,180 Oul pe care l-am în sfârșit am reusit sa ajung la pranz... 191 00:13:26,730 --> 00:13:29,750 Au trecut deja toți ceilalți? 192 00:13:30,320 --> 00:13:31,660 La naiba. 193 00:13:33,120 --> 00:13:35,390 Îmi doresc atât de mult acel al treilea ou. 194 00:13:35,390 --> 00:13:36,570 La naiba... 195 00:13:37,240 --> 00:13:40,410 Ridică-te, Van'er. 196 00:13:38,450 --> 00:13:39,520 Van'er! 197 00:13:40,860 --> 00:13:42,100 Van'er! 198 00:13:42,180 --> 00:13:43,280 Van'er! 199 00:13:43,620 --> 00:13:45,310 Van'er! 200 00:14:00,460 --> 00:14:03,140 Deci, toți au terminat? 201 00:14:09,040 --> 00:14:09,820 Raportare! 202 00:14:12,080 --> 00:14:13,640 Am numărat. Încă trei lipsesc! 203 00:14:17,040 --> 00:14:18,680 Uite! Se întorc! 204 00:14:18,680 --> 00:14:21,640 S-au întors, s-au întors! 205 00:14:52,490 --> 00:14:55,390 Domnule, toată lumea a ajuns la linia de sosire. 206 00:14:55,390 --> 00:14:57,890 Toată lumea a ajuns la linia de sosire! 207 00:15:00,880 --> 00:15:05,110 Pot să confirm că toată lumea a terminat antrenamentul! 208 00:15:28,990 --> 00:15:30,970 Antrenamentul de azi a mers bine. 209 00:15:38,020 --> 00:15:39,470 Mai este o sesiune în seara asta. 210 00:15:39,870 --> 00:15:41,310 Încă o sesiune? 211 00:15:41,310 --> 00:15:43,420 O să primesc un bun somn de noapte în seara asta. 212 00:15:43,420 --> 00:15:46,220 Simt că aș putea să cad adormit în momentul în care mă întind. 213 00:15:46,220 --> 00:15:47,440 Şi eu. 214 00:15:47,440 --> 00:15:49,250 Despre ce este antrenamentul de seară? 215 00:15:50,290 --> 00:15:51,770 Asamblare de urgență. 216 00:16:04,540 --> 00:16:06,230 Bună seara, Înălțimea Voastră. 217 00:16:09,770 --> 00:16:11,340 Muncești atât de mult. 218 00:16:11,340 --> 00:16:13,710 Tocmai te-ai întors și mai trebuie să lucrezi. 219 00:16:15,330 --> 00:16:18,390 Ți-am mâncat slănină cât era încă fierbinte. 220 00:16:23,860 --> 00:16:26,390 Nu te-a învățat nimeni să te gândești manierele tale în fața unui prinț? 221 00:16:27,610 --> 00:16:29,640 Îmi amintesc că ai fost destul de politicos la început. 222 00:16:34,850 --> 00:16:35,640 Ca aceasta? 223 00:16:36,770 --> 00:16:40,770 Dar clar ai comandat cina pentru doi. 224 00:16:40,770 --> 00:16:42,520 Asta nu era pentru mine? 225 00:16:57,350 --> 00:17:01,180 Am auzit că toate cheltuielile miliției sunt ieșind din propriul buzunar. 226 00:17:01,730 --> 00:17:03,520 Atâta timp cât protejează Border Town, 227 00:17:03,520 --> 00:17:05,790 fiecare cheltuiala merita. 228 00:17:05,790 --> 00:17:08,610 Atunci de ce predai să citească și să scrie? 229 00:17:09,770 --> 00:17:12,700 Educația îi ajută să înțeleagă pentru ce se luptă. 230 00:17:12,700 --> 00:17:14,500 S-ar putea să nu se arate încă, 231 00:17:14,500 --> 00:17:16,460 dar va fi important pentru luptele care urmează. 232 00:17:16,460 --> 00:17:18,310 Pentru ce se luptă? 233 00:17:18,310 --> 00:17:20,220 Nu se luptă să le umple stomacul? 234 00:17:20,920 --> 00:17:22,160 Deocamdată, da. 235 00:17:22,160 --> 00:17:25,870 Dar trebuie să-i învăț ce înseamnă cu adevărat lupta. 236 00:17:26,880 --> 00:17:27,750 Şi tu? 237 00:17:28,540 --> 00:17:30,640 Ce înseamnă Cooperarea vrăjitoare Luptă pentru asociație? 238 00:17:31,930 --> 00:17:35,250 Suntem doar o grămadă de suflete sărace s-au adunat pentru a supraviețui. 239 00:17:35,250 --> 00:17:37,410 Nu avem timp gandeste-te la astfel de lucruri. 240 00:17:38,560 --> 00:17:41,080 Doar a rămâne în viață este deja obositor. 241 00:18:28,480 --> 00:18:32,480 Înălțimea Voastră, acesta este noua arma ai mentionat? 242 00:18:32,480 --> 00:18:36,040 Da. Este o armă care poate ucide inamicii de la distanta. 243 00:18:36,040 --> 00:18:38,470 Se numește muschetă. Fierarul tocmai l-a terminat ieri. 244 00:18:38,770 --> 00:18:40,340 O armă la distanță? 245 00:18:40,340 --> 00:18:41,820 Ca o arbaletă? 246 00:18:41,820 --> 00:18:44,160 Trage mai încet decât o arbaletă sau un arc, 247 00:18:44,160 --> 00:18:45,920 dar are o rază și putere superioare. 248 00:18:45,920 --> 00:18:47,430 Lasă-mă să-ți arăt cum să-l folosești. 249 00:18:48,510 --> 00:18:52,010 Alteța Voastră, nu este doar pulbere de zăpadă? 250 00:18:52,010 --> 00:18:53,890 Da, dar nu tocmai. 251 00:18:53,890 --> 00:18:56,000 Am ajustat compoziția acestuia folosind gheața. 252 00:18:56,000 --> 00:18:57,520 L-ați putea numi Pulbere de zăpadă îmbunătățită. 253 00:19:00,190 --> 00:19:02,020 L-am numit „praf de pușcă”. 254 00:19:04,810 --> 00:19:06,770 Acum, fă cum spun eu. 255 00:19:06,770 --> 00:19:08,560 Deschideți pachetul de hârtie cu dinții. 256 00:19:08,560 --> 00:19:10,230 Se toarnă puțină pudră în tavă. 257 00:19:10,230 --> 00:19:11,270 Închideți capacul. 258 00:19:14,940 --> 00:19:17,430 Încărcați restul împreună cu glonțul în țeavă. 259 00:19:17,430 --> 00:19:18,610 Loviți-l cu bagheta. 260 00:19:23,790 --> 00:19:25,530 Ridică pistolul și țintește ținta noastră. 261 00:19:25,530 --> 00:19:27,150 Așezați stocul de umăr. 262 00:19:32,200 --> 00:19:34,500 Bine, nu trage declanșatorul încă. 263 00:19:34,500 --> 00:19:36,680 Vedeți luneta de pe butoi? 264 00:19:36,680 --> 00:19:39,390 Stai drept și încet pune degetul pe trăgaci. 265 00:19:39,390 --> 00:19:42,350 Amintiți-vă, recul este puternic când tragi, așa că stai ferm. 266 00:19:43,010 --> 00:19:43,980 Scop. 267 00:19:46,820 --> 00:19:47,850 Foc! 268 00:20:11,190 --> 00:20:13,090 Această putere este uluitoare. 269 00:20:14,030 --> 00:20:16,680 Dacă aș avea o armă ca asta pe atunci, 270 00:20:17,990 --> 00:20:19,680 tovarășii mei... 271 00:20:21,970 --> 00:20:25,180 Înălțimea Voastră, care este volumul de producție al acestui lucru? 272 00:20:25,730 --> 00:20:27,490 În prezent, avem doar acestea două. 273 00:20:27,490 --> 00:20:29,540 Am comandat deja fierarului pentru a crește producția. 274 00:20:29,540 --> 00:20:32,680 Ar trebui să putem produce două mai înainte de Lunile Demonilor. 275 00:20:33,260 --> 00:20:34,130 Oh. 276 00:20:38,320 --> 00:20:39,520 Știu la ce te gândești. 277 00:20:41,100 --> 00:20:43,520 Aceasta este o armă puternică, 278 00:20:43,520 --> 00:20:45,700 suficient de puternic pentru a se schimba cursul realității. 279 00:20:48,000 --> 00:20:51,520 Totuși, oricât de puternic, o armă este în cele din urmă doar un instrument. 280 00:20:52,000 --> 00:20:56,260 Pentru tine, cea mai puternică armă va fi întotdeauna încredere și loialitate. 281 00:20:56,260 --> 00:20:59,550 Numai un războinic puternic poate mânuiește o armă puternică. 282 00:20:59,550 --> 00:21:02,670 Acestea vă sunt date pentru a le folosi, să nu te înlocuiască. 283 00:21:04,220 --> 00:21:05,850 Carter, Secure de Fier, 284 00:21:06,290 --> 00:21:07,870 folosește-le pentru a apăra Border Town. 285 00:21:08,900 --> 00:21:10,360 Apără-ne poporul. 286 00:21:16,630 --> 00:21:18,730 Da, Înălțimea Voastră. 287 00:21:35,640 --> 00:21:37,700 A fost genial, milord. 288 00:21:46,680 --> 00:21:50,350 Am auzit că acel copil ți-a făcut o vizită. 289 00:21:50,350 --> 00:21:53,330 Da, domnul meu. El a vrut recrutează-ne să luptăm pentru el. 290 00:21:53,330 --> 00:21:55,620 Un vis piperat. 291 00:22:00,680 --> 00:22:02,710 Ce a făcut de atunci? 292 00:22:02,710 --> 00:22:05,060 Domnul meu, am avut oameni investigați amănunțit. 293 00:22:05,060 --> 00:22:07,340 Zidul orașului este aproape terminat. 294 00:22:07,340 --> 00:22:10,700 Am auzit că folosesc un fel de pulbere alchimică de la Graycastle, 295 00:22:10,700 --> 00:22:13,200 care a grăbit enorm construcția. 296 00:22:13,200 --> 00:22:16,580 Pe lângă asta, este recrutat o grămadă de miliţie. 297 00:22:16,580 --> 00:22:19,060 Nu au nici arme, nici cavaleri, 298 00:22:19,060 --> 00:22:21,020 și doar se încurcă în fiecare zi. 299 00:22:21,020 --> 00:22:22,820 Și le hrănește cu ouă! 300 00:22:22,820 --> 00:22:24,860 Este hilar. 301 00:22:26,170 --> 00:22:28,060 Au ouă de mâncat? 302 00:22:28,060 --> 00:22:29,850 Uh... da. 303 00:22:29,850 --> 00:22:32,770 Copilul acela a cumpărat iarna prevederi din Willow Town, 304 00:22:32,770 --> 00:22:34,520 și le-a depozitat pe toate în castelul său. 305 00:22:34,520 --> 00:22:37,830 Domnul meu, copilul ăla cu adevărat nu-și cunoaște locul. 306 00:22:37,830 --> 00:22:39,570 După părerea mea, când vine iarna, 307 00:22:39,570 --> 00:22:42,060 el va plânge și va implora ajutorul tău. 308 00:22:42,600 --> 00:22:45,370 Deci spui că acum are un zid al orașului, 309 00:22:45,370 --> 00:22:48,060 o armată și provizii? 310 00:22:48,570 --> 00:22:50,110 Ei bine... 311 00:22:50,640 --> 00:22:51,560 Da, domnul meu. 312 00:22:51,830 --> 00:22:52,940 Boris. 313 00:22:54,080 --> 00:22:56,120 Poate este exact cum spui tu: 314 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 peretele lui este fragil, 315 00:22:58,280 --> 00:23:00,660 armata lui nu are valoare, 316 00:23:00,660 --> 00:23:02,730 iar proviziile lui sunt limitate. 317 00:23:04,010 --> 00:23:09,380 Totuși, nu îi voi da chiar și cea mai mică ocazie.